过路の日本語訳

白水社 中国語辞典

过路

ピンインguòlù

動詞 道を通る，通行する．

用例

• 他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？＝彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい．
• 过路人＝通りがかりの人，通りすがりの人．

EDR日中対訳辞書

过路

区別詞

日本語訳通掛，通り掛け，通りがけ，通掛け
対訳の関係完全同義関係

过路の概念の説明

日本語での説明	通り掛け[トオリガケ] ある場所を通るついで
中国語での説明	路过 路过某个地方

---

过路

区別詞

日本語訳通りがかり，通り掛かり，通り掛り
対訳の関係完全同義関係

过路の概念の説明

日本語での説明	通りがかり[トオリガカリ] たまたまその場所を通ること
中国語での説明	路过;过路 偶尔经过那个场所