鐸の日本語訳

白水社 中国語辞典

铎（鐸）

ピンインduó

名詞 （古代，法令・軍令を発する時に用いた）鈴．

用例

• 木铎＝木鐸．

EDR日中対訳辞書

鐸

読み方ぬりて

中国語訳铎，大铃铛
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

鐸の概念の説明

日本語での説明

鐸[ヌリテ] 鐸という,手のついた大きな鈴

---

鐸

読み方たく

中国語訳风铎，风铃
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鐸の概念の説明

日本語での説明	風鐸[フウタク] 風鈴
中国語での説明	风铎 风铃
英語での説明	wind-bell a bell sounded by the action of the wind

---

鐸

読み方おおすず

中国語訳大铃
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鐸の概念の説明

日本語での説明

大鈴[オオスズ] 釣り鐘形の鈴

---

鐸

読み方たく

中国語訳手铃
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鐸の概念の説明

日本語での説明	鐸[タク] 昔,中国で使われた銅や青銅でつくった,つり鐘形の鈴
英語での説明	handbell a bell made of bronze or copper used in ancient China

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鐸

出典:『Wiktionary』 (2018/04/17 12:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン duó (duo2)

ウェード式to2

【広東語】

イェール式dok6

熟語

• 司鐸
• 風鐸
• 木鐸

---

鈬

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 17:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン duó (duo2)

ウェード式to2

熟語