dǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

亶

ピンインdǎn ⇒ ［異読音］ dàn

((文語文[昔の書き言葉])) 誠，誠に．

---

掸（撣・撢・担）

ピンインdǎn ⇒ ［異読音］ Shàn；担dān,dàn

動詞 （はたきなどでちり・ほこりを）はたく，払う．

用例

• 掸尘土＝ほこりをはたく．

---

疸

ピンインdǎn ⇒ ［異読音］ ・da

付属形態素 ⇒黄疸 huángdǎn ，黑疸 hēidǎn ．

---

胆（膽）

ピンインdǎn

1 ((通称)) 名詞 胆のう．≒胆囊．

用例

• 把胆取出来。＝胆のうを取り出す．

2 付属形態素 （〜儿）肝っ玉，胆力，度胸．

用例

• 你们俩一块儿去，好壮壮胆儿。＝君たちは（肝っ玉が大きくなるように→）怖くないように，2人で一緒に行けばよい．
• 他的胆儿比你大（小）。＝彼の肝っ玉は君より大きい（小さい）．
• 他的胆儿大（小）。＝彼の肝っ玉は大きい（小さい）．
• 他胆儿大（小）。＝彼は肝っ玉が大きい（小さい）．

3 名詞 器の内側の層．⇒球胆 qiúdǎn ．

用例

• 暖水瓶胆＝魔法瓶の内側のガラス瓶．

---

赕

ピンインdǎn

付属形態素

---

黕

ピンインdǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 垢，汚れ．

EDR日中対訳辞書

掸

動詞

日本語訳叩，叩き
対訳の関係完全同義関係

掸の概念の説明

日本語での説明	叩き[ハタキ] 叩くこと
中国語での説明	掸 掸

---

掸

動詞

日本語訳叩く
対訳の関係パラフレーズ

掸の概念の説明

日本語での説明

叩く[ハタ・ク] 塵などを叩く

---

胆

名詞

日本語訳荒胆，荒肝
対訳の関係完全同義関係

胆の概念の説明

日本語での説明	荒胆[アラギモ] 度胸
中国語での説明	胆子,胆量,胆 胆量

---

胆

名詞

日本語訳胆
対訳の関係完全同義関係

胆の概念の説明

日本語での説明	胆[イ] 胆嚢という器官
中国語での説明	胆,胆囊 称为"胆囊"的器官

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

亶

出典:『Wiktionary』 (2020/11/28 04:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǎn (dan3)

ウェード式tan3

【広東語】

イェール式taan2

熟語

---

疸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǎn (dan3)

ウェード式tan3

【広東語】

イェール式taan2

熟語

---

胆

出典:『Wiktionary』 (2022/01/22 09:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǎn (dan3)

ウェード式tan3

【広東語】

イェール式daam2

---

膽

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 23:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǎn (dan3)

ウェード式tan3

【広東語】

イェール式daam2

熟語