gōngyòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

供…用

ピンインgōng…yòng

((型)) …の用に供する，…用に供する．

用例

• 这座礼堂可供两千人用。＝このホールは2000人の用に供することができる．
• 供实验用的小型水力电站＝実験用に供する小型水力発電所．

---

公用

ピンインgōngyòng

1 動詞 共同で使用する，公衆が使用する．↔专用．

用例

• 中小学生公用一个体育馆。〔＋目〕＝小中学生が1つの体育館を共用する．

2 形容詞 〔非述語〕共同で使う，共用の，公共の．

用例

• 公用电话＝公衆電話．
• 公用电话亭＝公衆電話ボックス．
• 公用事业＝公共事業．
• 公用建筑物＝公共建築物．

---

功用

ピンインgōngyòng

名詞

1 効用，作用，用途．

用例

• 机器的功用＝機械の効用．

2 （薬などの）効能，効果．

EDR日中対訳辞書

公用

動詞

日本語訳公用
対訳の関係完全同義関係

公用の概念の説明

日本語での説明

公用[コウヨウ] 公共団体が使用すること

---

公用

動詞

日本語訳公用
対訳の関係完全同義関係

公用の概念の説明

日本語での説明

公用[コウヨウ] 国家が使用すること

---

公用

動詞

日本語訳共用する
対訳の関係部分同義関係

公用の概念の説明

日本語での説明	共用する[キョウヨウ・スル] (複数の人が)共同で使用する
英語での説明	co-own of many people, to share the use of something

---

共用

動詞

日本語訳頭並み，頭並
対訳の関係完全同義関係

共用の概念の説明

日本語での説明	頭並み[アタマナミ] 金品を人数に応じて平等に割り当てること
中国語での説明	按人头分配,共享,共用 指财物按人数平均分配
英語での説明	capitation to allot money or goods equally according to the number of members of a family

---

功用

名詞

日本語訳功用
対訳の関係完全同義関係

功用の概念の説明

日本語での説明	重宝[チョウホウ] ものの役に立つこと
中国語での説明	适用 东西有用
英語での説明	utility effectiveness of matter (be practical, advantageous or helpful

---

功用

名詞

日本語訳功用
対訳の関係完全同義関係

功用の概念の説明

日本語での説明

功用[コウヨウ] 効能

中英英中専門用語辞典

功用

ピンイン gōng yòng
英語訳 action、function

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

公用

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 00:58 UTC 版)

 形容詞

1. 公用の