lièfèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

裂缝

ピンインlièfèng

名詞

1 （〜儿）〔‘条・道’＋〕（壁などの）ひび，裂け目，割れ目．

用例

• 把墙上的裂缝涂好。＝壁の亀裂を塗り埋める．
• 一条裂缝＝1本の亀裂．

2 （〜儿）（比喩的に）不和，仲間割れ．

用例

• 找两国之间的裂缝＝2国間の不和を捜す．

---

裂缝

ピンインliè//fèng

動詞 （〜儿）亀裂ができる．

用例

• 墙上裂了［一］道缝。＝壁に1筋亀裂が入った．
• 冰面上裂开一条缝。＝氷の表面に亀裂が走った．
• 炉子裂缝了。＝かまどにひび割れができた．

日中中日専門用語辞典

裂缝

ピンイン liè fèng
日本語訳 スリット、クラック、間隙、割れ、裂け目、すき間、割れ目、裂か、亀裂、目回り、裂溝、ひび割れ、割目

中英英中専門用語辞典

裂缝

ピンイン liè fèng
英語訳 Crack、slit