piànjúの日本語訳

白水社 中国語辞典

骗局

ピンインpiànjú

名詞 ペテン，トリック，わな．

用例

• 这是一场 cháng 骗局。＝これはペテンだ．
• 骗局被揭穿了。＝ペテンは暴かれた．
• 骗局被戳穿了。＝ペテンはすっぱ抜かれた．
• 揭穿骗局＝ペテンを暴く．
• 看破骗局＝ペテンを見破る．
• 设下骗局＝わなを仕掛ける．
• 制造骗局＝ペテンをでっち上げる．
• 政治骗局＝政治的ペテン．

EDR日中対訳辞書

骗局

名詞

日本語訳一芝居
対訳の関係部分同義関係

骗局の概念の説明

日本語での説明

一芝居[ヒトシバイ] 人を欺いて目的を達成するために仕組んだ行動

---

骗局

名詞

日本語訳手管
対訳の関係完全同義関係

骗局の概念の説明

日本語での説明

手管[テクダ] うまい事を言って人をあやつること

---

骗局

名詞

日本語訳トリック
対訳の関係完全同義関係

骗局の概念の説明

日本語での説明	偽計[ギケイ] 相手をだますために前もって考えておく策
中国語での説明	诡计 为了欺骗对手事先考虑好的计策
英語での説明	scheme a scheme formulated in advance to deceive another person