rénjiāの日本語訳

白水社 中国語辞典

人家

ピンインrénjiā

名詞 〔‘户・家’＋〕

1 （〜儿）人家，住家．

用例

• 这个村子住有百十户人家。＝この村には100戸余りの人家がある．
• 那条路上没有人家。＝あの道には人家がない．

2 （〜儿）家庭，家柄．

用例

• 勤俭人家＝質素な家柄．
• 高贵人家＝高貴な家柄．
• 每一户人家＝どの家庭も．
• 穷苦人家的孩子＝貧乏な家の子供．
• 清白人家＝全うな家庭．

3 （〜儿）嫁ぎ先，嫁入り先．

用例

• 她有了人家了。＝彼女は嫁ぎ先が決まっている．