wàjièの日本語訳

EDR日中対訳辞書

瓦解

動詞

日本語訳切崩す，切りくずす
対訳の関係パラフレーズ

瓦解の概念の説明

日本語での説明	切り崩す[キリクズ・ス] 攻めこんで敵の防御態勢をくずす
中国語での説明	瓦解 崩溃攻进来的敌人的防御阵势
	崩溃 崩溃攻进来的敌人的防御阵势

---

瓦解

動詞

日本語訳切り崩す
対訳の関係完全同義関係

瓦解の概念の説明

日本語での説明

切り崩す[キリクズ・ス] 反対派の団結を乱して勢力を弱める

---

瓦解

動詞

日本語訳切り崩し
対訳の関係完全同義関係

瓦解の概念の説明

日本語での説明

切り崩し[キリクズシ] 相手の陣形を乱してその勢力を弱めること

---

瓦解

動詞

日本語訳壊滅する
対訳の関係完全同義関係

瓦解の概念の説明

日本語での説明

壊滅する[カイメツ・スル] 駄目になって荒廃したり壊滅したりする。

---

瓦解

動詞

日本語訳瓦解する
対訳の関係完全同義関係

瓦解の概念の説明

日本語での説明	瓦解する[ガカイ・スル] 瓦解する
英語での説明	fall to pieces to end in failure

---

瓦解

動詞

日本語訳くずれる，崩れる
対訳の関係部分同義関係

瓦解の概念の説明

日本語での説明	崩落する[ホウラク・スル] 物が崩壊する
中国語での説明	崩塌 物体崩溃
英語での説明	collapse of something, to collapse

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

瓦解

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:48 UTC 版)

 動詞

ピンイン wǎjiě

注音符号ㄨㄚˇ

閩南語oá

1. 瓦解する、瓦解させる