内弁慶の中国語訳

EDR日中対訳辞書

内弁慶

読み方うちべんけい

中国語訳窝里横，炕头王
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳家里称雄在外怯懦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

内弁慶の概念の説明

日本語での説明

内弁慶[ウチベンケイ] 自分の家の中では強がっているが,外へ出ると意気地がないこと

---

内弁慶

読み方うちべんけい

中国語訳窝里横
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳家门口汉子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

内弁慶の概念の説明

日本語での説明	内弁慶[ウチベンケイ] 自分の家の中では強がっているが,外へ出ると意気地がない人
中国語での説明	窝里横;家门口汉子 在外懦弱在家逞威风的人