在家の日本語訳

白水社 中国語辞典

在家

ピンインzàijiā

1 動詞 （外出しないで）家・宿舎・職場などにいる，在宅している．

用例

• 你今天晚上在家吗？—我不在家。＝あなたは今晩ご在宅ですか？—私は留守をします．
• 父亲不在家，出差 chāi 去了。＝父は不在で，出張している．

2 形容詞 〔非述語〕（僧・尼僧・道士などの出家に対し）在家の，在俗の．

用例

• 在家人＝在家の人，出家していない人．↔出家人．

EDR日中対訳辞書

在家

読み方ざいか

中国語訳村舍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳乡间房屋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

在家の概念の説明

日本語での説明	在家[ザイカ] 田舎の家
英語での説明	farm a farmhouse

---

在家

読み方ざいけ

中国語訳在俗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

在家の概念の説明

日本語での説明

在家[ザイケ] 在俗のまま仏教に帰依すること

---

在家

読み方ざいけ

中国語訳俗人，在家人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

在家の概念の説明

日本語での説明

在家[ザイケ] 在俗のまま仏教に帰依した家

---

在家

読み方ざいけ

中国語訳俗人，居士，在家人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

在家の概念の説明

日本語での説明

在家[ザイケ] 在俗のまま仏教に帰依した人

---

在家

動詞

日本語訳在宿する
対訳の関係完全同義関係

在家の概念の説明

日本語での説明

在宿する[ザイシュク・スル] 自宅に在宿する

---

在家

動詞

日本語訳在俗
対訳の関係完全同義関係

在家の概念の説明

日本語での説明

在俗[ザイゾク] 僧にならず俗人のままでいること

---

在家

動詞

日本語訳在宅する
対訳の関係完全同義関係

在家の概念の説明

日本語での説明

在宅する[ザイタク・スル] 家にいる

Weblio中日対訳辞書

在家

中国語訳 優婆塞

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

在家

中国語訳 在家眾

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。