孤城の日本語訳

EDR日中対訳辞書

孤城

読み方こじょう

中国語訳孤立无援的城堡
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

孤城の概念の説明

日本語での説明

孤城[コジョウ] 孤立無援の城

---

孤城

読み方こじょう

中国語訳孤堡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤城の概念の説明

日本語での説明

孤城[コジョウ] 一つだけ離れている城

Wiktionary中国語版

孤城

正體/繁體與簡體 (孤城)		孤	城

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gūchéng

  (注音): ㄍㄨ ㄔㄥˊ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gūchéng
    • 注音: ㄍㄨ ㄔㄥˊ
    • 國語羅馬字: gucherng
    • 國際音標 ^(幫助): /ku⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

意味

1. 孤立的城鎮，周圍沒有其他聚落。
   • 北宋•范仲淹《漁家傲•秋思》：“四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。”
2. 被敵軍包圍的城鎮。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：изолированный (захолустный) город; город далеко в стороне от основных сообщений 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]