こじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

古城

読み方こじょう

中国語訳旧城堡，古堡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古城の概念の説明

日本語での説明

古城[コジョウ] 古い城

---

古情

読み方こじょう

中国語訳旧事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳古代的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

古情の概念の説明

日本語での説明	古情[コジョウ] 古い時代の事情
中国語での説明	旧事 古代的事情

---

古情

読み方こじょう

中国語訳旧情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古情の概念の説明

日本語での説明

古情[コジョウ] 昔受けた恩情

---

孤城

読み方こじょう

中国語訳孤立无援的城堡
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

孤城の概念の説明

日本語での説明

孤城[コジョウ] 孤立無援の城

---

孤城

読み方こじょう

中国語訳孤堡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤城の概念の説明

日本語での説明

孤城[コジョウ] 一つだけ離れている城

---

弧状

読み方こじょう

中国語訳弧状，弓形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弧状の概念の説明

日本語での説明

弧状[コジョウ] 弓なりに曲がっていること

---

故情

読み方こじょう

中国語訳旧情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

故情の概念の説明

日本語での説明

古情[コジョウ] 昔受けた恩情

---

故情

読み方こじょう

中国語訳旧事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳古代的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

故情の概念の説明

日本語での説明	古情[コジョウ] 古い時代の事情
中国語での説明	旧事 古代的事情

---

湖上

読み方こじょう

中国語訳湖上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳湖畔，湖滨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳湖边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

湖上の概念の説明

日本語での説明	湖畔[コハン] 湖のほとり
中国語での説明	湖畔 湖边
英語での説明	lakefront the area bordering a lake

---

湖上

読み方こじょう

中国語訳湖上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

湖上の概念の説明

日本語での説明

湖上[コジョウ] 湖の上方の空中

---

湖上

読み方こじょう

中国語訳湖面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳湖上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

湖上の概念の説明

日本語での説明

湖上[コジョウ] 湖の水面上