日中中日:

恩情の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

恩情

ピンインēnqíng

名詞 〔‘’+〕情け,恩,恩情.


用例
  • 为了报答主人这份恩情,总是小心翼翼地干 gàn 活。=主人の恩情にこたえるため,いつも細心注意を払って仕事をする.

恩情

中国語訳恩情
ピンインēnqíng

中国語訳恩泽
ピンインēnzé
解説帝王官吏臣民に与える)恩情




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

恩情

読み方おんじょう

中国語訳恩情
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳同情怜悯
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

恩情の概念の説明
日本語での説明憐れみ[アワレミ]
人を助けたいと思って,相手立場気持ち考えようとする心
中国語での説明怜悯,同情
想要帮助别人,考虑对方的立场心情的心
英語での説明compassion
sorrow, pity, or sympathy for the sufferings and misfortunes of others, causing a desire to give help or show mercy

恩情

読み方おんじょう

中国語訳恩情
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳宽广宽大
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

恩情の概念の説明
日本語での説明寛大だ[カンダイ・ダ]
心が広くて,思いやりがあるさま
中国語での説明宽大的
形容心胸宽广,有同情心
英語での説明magnanimous
being broad-minded and considerate

恩情

名詞

日本語訳恩情
対訳の関係全同義関係

恩情の概念の説明
日本語での説明憐れみ[アワレミ]
人を助けたいと思って,相手立場気持ち考えようとする心
中国語での説明怜悯,同情
想要帮助别人,考虑对方的立场心情的心
英語での説明compassion
sorrow, pity, or sympathy for the sufferings and misfortunes of others, causing a desire to give help or show mercy

恩情

名詞

日本語訳恩情
対訳の関係全同義関係

恩情の概念の説明
日本語での説明寛大だ[カンダイ・ダ]
心が広くて,思いやりがあるさま
中国語での説明宽大的
形容心胸宽广,有同情心
英語での説明magnanimous
being broad-minded and considerate

恩情

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

恩情の概念の説明
日本語での説明恩[オン]
人から受ける感謝すべき行為

恩情

名詞

日本語訳恩典
対訳の関係全同義関係

恩情の概念の説明
日本語での説明恩典[オンテン]
情けのある処置

恩情

名詞

日本語訳恩義恩誼
対訳の関係全同義関係

恩情の概念の説明
日本語での説明恩義[オンギ]
報いなければならない,義理のある恩
中国語での説明恩义,恩情
不能报答的,有情义的恩惠

恩情

名詞

日本語訳芳恩
対訳の関係部分同義関係

恩情の概念の説明
日本語での説明芳恩[ホウオン]
人から受けた恩

恩情

名詞

日本語訳御恩
対訳の関係全同義関係

日本語訳ご恩
対訳の関係部分同義関係

恩情の概念の説明
日本語での説明ご恩[ゴオン]
人から受けた恩恵
中国語での説明(您的)恩情,大恩
别人那里受到恩惠


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

恩情

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
簡體正體/繁體
(恩情)

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:глубокая симпатия (любовь), желание сделать добро (кому-л.); добро; забота
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「恩情」を含む例文一覧

該当件数 : 7



你的恩情一辈子也忘不了。

ご恩は一生忘れません. - 白水社 中国語辞典

为了报答主人这份恩情,总是小心翼翼地干活。

主人の恩情にこたえるため,いつも細心の注意を払って仕事をする. - 白水社 中国語辞典

成年之后终于感受到了父母的恩情

成人してから親のありがたみにようやく気付く。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「恩情」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「恩情」を含む日中中日辞典の索引

恩情のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「恩情」の関連用語
恩情のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




恩情のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの恩情 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS