おんじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

恩情

読み方おんじょう

中国語訳恩情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳宽大，宽广
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

恩情の概念の説明

日本語での説明	寛大だ[カンダイ・ダ] 心が広くて,思いやりがあるさま
中国語での説明	宽大的 形容心胸宽广,有同情心
英語での説明	magnanimous being broad-minded and considerate

---

恩情

読み方おんじょう

中国語訳恩情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同情，怜悯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恩情の概念の説明

日本語での説明	憐れみ[アワレミ] 人を助けたいと思って,相手の立場や気持ちを考えようとする心
中国語での説明	怜悯,同情 想要帮助别人,考虑对方的立场和心情的心
英語での説明	compassion sorrow, pity, or sympathy for the sufferings and misfortunes of others, causing a desire to give help or show mercy

---

温情

読み方おんじょう

中国語訳温情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

温情の概念の説明

日本語での説明

温情[オンジョウ] 思いやりのある,やさしい心

---

音場

読み方おんじょう

中国語訳声场
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

音場の概念の説明

日本語での説明

音場[オンジョウ] 音で作られる空間

---

音声

読み方おんじょう，おんせい

中国語訳声音，音声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

音声の概念の説明

日本語での説明	声[コエ] 人や動物の声
中国語での説明	声音,音声 人或动物的声音
	声音 人或动物的声音
英語での説明	voice the voice of a person or animal

---

音声

読み方おんじょう

中国語訳声音，音声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

音声の概念の説明

日本語での説明

音声[オンジョウ] 雅楽で,管絃の音

日中中日専門用語辞典

温場

読み方 おんじょう
中国語訳 温度场