眼目の日本語訳

白水社 中国語辞典

眼目

ピンインyǎnmù

名詞

1 目．

用例

• 避人眼目＝人目を避ける．
• 迷人眼目＝人の目を惑わす．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 密偵，間者．

用例

• 安个眼目＝間者を置く，密偵を入れる．

EDR日中対訳辞書

眼目

読み方がんもく

中国語訳要点，着重点，重点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

眼目の概念の説明

日本語での説明

眼目[ガンモク] 物事の最もたいせつなところ

---

眼目

読み方がんもく

中国語訳眼睛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

眼目の概念の説明

日本語での説明

眼目[ガンモク] 目

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

眼目

出典:『Wiktionary』 (2022/02/09 00:11 UTC 版)

 名詞

1. 眼（め）。
2. (比喩)要点。
3. (歴史)探偵、スパイ。