àizēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

爱憎

ピンインàizēng

名詞 愛憎，愛と憎しみ．

用例

• 这篇小说鲜明地表现了人民的爱憎。＝この小説は鮮明に人民の愛と憎しみを表わした．
• 爱憎鲜明・爱憎分明＝愛と憎しみの区別がはっきりしている．

EDR日中対訳辞書

爱憎

名詞

日本語訳憎愛
対訳の関係完全同義関係

爱憎の概念の説明

日本語での説明

憎愛[ゾウアイ] 憎むことと愛すること

---

爱憎

名詞

日本語訳好憎する
対訳の関係完全同義関係

爱憎の概念の説明

日本語での説明

好憎する[コウゾウ・スル] 好いたり嫌ったりする

---

爱憎

名詞

日本語訳好悪
対訳の関係パラフレーズ

爱憎の概念の説明

日本語での説明

好悪[コウオ] 好ききらいのこと

---

爱憎

動詞

日本語訳愛憎
対訳の関係完全同義関係

爱憎の概念の説明

日本語での説明	愛憎[アイゾウ] 愛することと憎むこと
中国語での説明	爱憎 爱与恨