é chuánの日本語訳

白水社 中国語辞典

讹传

ピンインéchuán

1 動詞 誤って伝える．

用例

• 那些怀着恶意的人讹传他已经阵亡。〔＋目（節）〕＝悪意を抱くやつらは彼が既に戦死したと誤り伝えた．

2 名詞 誤伝，根拠のないうわさ話．

用例

• 你不要轻信讹传！＝君，デマをうのみにするな！

EDR日中対訳辞書

讹传

名詞

日本語訳訛言
対訳の関係完全同義関係

讹传の概念の説明

日本語での説明

訛言[カゲン] 誤った噂

---

讹传

名詞

日本語訳空名
対訳の関係完全同義関係

讹传の概念の説明

日本語での説明

空名[ソラナ] 無実の悪評

---

讹传

名詞

日本語訳誤伝する
対訳の関係完全同義関係

讹传の概念の説明

日本語での説明

誤伝する[ゴデン・スル] (話が)誤って伝わる

---

讹传

名詞

日本語訳誤伝
対訳の関係完全同義関係

讹传の概念の説明

日本語での説明

誤伝[ゴデン] 内容がまちがった話

---

讹传

名詞

日本語訳訛伝する
対訳の関係完全同義関係

讹传の概念の説明

日本語での説明

訛伝する[カデン・スル] 誤って伝える

---

讹传

名詞

日本語訳訛伝
対訳の関係完全同義関係

讹传の概念の説明

日本語での説明

訛伝[カデン] 事実を誤って伝えた知らせ