āitòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

哀痛

ピンインāitòng

形容詞 悲しみ悼む．

用例

• 她万分哀痛，哭得死去活来。〔述〕＝彼女はとても悲しんで，身も世もないほど泣き続けた．
• 我的哀痛是无法形容的。〔主〕＝私の悲しみは形容すべくもない．
• 我感到无限哀痛。〔目〕＝私は限りない悲しみを感じた．

EDR日中対訳辞書

哀痛

動詞

日本語訳哀切
対訳の関係完全同義関係

哀痛の概念の説明

日本語での説明	哀切[アイセツ] 哀れでもの悲しいこと
中国語での説明	悲哀,悲痛,哀痛 悲哀伤心

---

哀痛

形容詞

日本語訳哀切み
対訳の関係完全同義関係

哀痛の概念の説明

日本語での説明	哀切み[アイセツミ] 声の調子が物悲しげである感じ
中国語での説明	哀痛,悲痛 说话的语调给人一种很悲伤的感觉

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

哀痛

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 10:57 UTC 版)

 動詞

1. 悲しみ痛む。