ěr guāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

耳光

ピンインěrguāng

名詞 〔‘个・记’＋〕（殴る場合の）びんた，横っ顔，（比喩的に）痛撃．≒耳光子，耳刮子．

用例

• 狠狠地打了他两个耳光。＝こっぴどく彼にびんたを食らわした．
• 给了他一记耳光。＝彼をぽかりと殴った．
• 打一记响亮的耳光。＝見事なびんたを食らわす．
• 给恶人以一记响亮的耳光。＝悪人に胸のすくような痛撃を与えた．
• 吃了耳光。＝びんたを食らった．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

耳光

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:23 UTC 版)

 名詞

ピンイン ěrguāng

注音符号ㄦˇㄍㄨㄤ

量詞记/記

1. びんた。

Wiktionary中国語版

耳光

表記

规范字（简化字）：耳光（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：耳光（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：耳光（台湾）

香港标准字形：耳光（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ěrguāng 注音符号 ㄦˇ ㄍㄨㄤ 国际音标 /ɑɻ²¹⁴⁻²¹¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/ 通用拼音 ěr guang

意味

1. 在臉頰上打一巴掌。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Ohrfeige 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]