| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
荒働きする
読み方あらばたらきする
中国語訳干重活儿，干力气活儿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
荒働きするの概念の説明
| 日本語での説明 | 荒働きする[アラバタラキ・スル] 力仕事をする |
| 中国語での説明 | 干重活儿,干力气活儿 进行体力劳动,干力气活儿 |
荒働する
読み方あらばたらきする
中国語訳干重活儿，干力气活儿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
荒働するの概念の説明
| 日本語での説明 | 荒働きする[アラバタラキ・スル] 力仕事をする |
| 中国語での説明 | 干重活儿,干力气活儿 进行体力劳动,干力气活儿 |
「あらばたらきする」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
HTTPキープアライブ属性を低減させ、又は無効にすることにより、HTTPクライアントが、次にHTTPサーバに接続するときに新しいHTTP接続を作成するようになる。
通过减少或禁用HTTP KEEP ALIVE属性，HTTP客户端将在下一次其连接到 HTTP服务器时创建新的 HTTP连接。
- 中国語 特許翻訳例文集
一般に、古いソフトウェアバージョンから新しいソフトウェアバージョンへのアップグレードにより影響を受けないあらゆる状態を状態ミラーリング中にクラスタ間で直接転送することができる。
一般地，不受从老软件版本向新软件版本的更新的影响的任何状态都可在状态镜像期间直接在集群之间转移。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ1030で、新しいトラヒック情報が存在する場合には、新しいトラヒック情報を表わすデータを備えているトラヒック部分は、フレームに加えられることができる。
在步骤 1030，如果存在新业务信息，那么向帧中添加包括表示新业务信息的数据的业务部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| あらばたらきするのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
