| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
雲散霧消する
読み方うんさんむしょうする
中国語訳云消雾散，烟消云散
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
雲散霧消するの概念の説明
| 日本語での説明 | 雲消霧散する[ウンショウムサン・スル] 雲や霧が消え去るように,ちりぢりに消え去る |
| 中国語での説明 | 云消雾散;烟消云散 像云雾消散一般,四处散开消失 |
| 英語での説明 | disappear into thin air of things, to scatter like clouds and fog and fade away |
「うんさんむしょうする」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
図7において、通信装置Iの受信認証履歴管理部15は、通信フレーム認証部16から与えられた通信フレーム識別情報（送信元アドレスN、カウンタ値0012）が、自身が管理する受信認証履歴情報に存在するか否かを参照する（図4のステップS202）。
图 7中，通信装置 I的接收认证履历管理部 15参照从通信帧认证部 16提供的通信帧识别信息 (发送源地址 N、计数值 0012)是否存在于自身管理的接收认证履历信息中(图 4的步骤 S202)。
- 中国語 特許翻訳例文集
図9において、通信装置Bの受信認証履歴管理部15は、通信フレーム認証部16から与えられた通信フレーム識別情報（送信元アドレスA、カウンタ値0012）が、自身が管理する受信認証履歴情報に存在するか否かを参照する（ステップS202）。
在图 9中，通信装置 B的接收认证履历管理部 15参照从通信帧认证部 16提供的通信帧识别信息(发送源地址A、计数值0012)是否存在于自身管理的接收认证履历信息中(步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信認証履歴管理部15は、通信フレーム認証部16から与えられた通信フレーム識別情報（送信元アドレスA、カウンタ値0012）が、自身が管理する受信認証履歴情報に存在するか否かを参照する（ステップS202）。
接收认证履历管理部 15参照从通信帧认证部 16提供的通信帧识别信息 (发送源地址 A、计数值 0012)是否存在于自身管理的接收认证履历信息中 (步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| うんさんむしょうするのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
