| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
エクスカーションチケット
読み方えくすかーしょんちけっと
中国語訳减价游览票
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 周遊券[シュウユウケン] 周遊券という,一定期間の有効の割引往復乗車券 |
| 中国語での説明 | 减价游览票;周游券 周游券是指在一定期间有效的折扣往返车票 |
| 英語での説明 | excursion ticket a round-trip ticket at a reduced fare, which must be used over a limited period of time, called excursion ticket |
「えくすかーしょんちけっと」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
また例えば、構文解析の結果、5W1Hの内、どこに（Where）という情報が不足している場合には、制御アプリケーション162は、画面160に「○×にアップロードしますか？」というメッセージを表示しても良い。
例如，当语法的分析结果中缺少关于 5W1H之中何处的信息时，控制应用 162可以在屏幕 160上显示消息“向 ox上传？”。
- 中国語 特許翻訳例文集
こうして、一実施例では、L2パースブロック472は、パケットに含まれるネットワーク層および／またはトランスポート層情報に関して種々の処理オペレーション（たとえば、NAT変換、TCP／IPチェックサム検証および計算など）を可能にするために、PCインターフェース340から受信されるそれぞれのパケットについてL2フレーム化解除を実施するために利用され得る。
因此，在一个实例中，可利用 L2剖析块 472来对从 PC接口 340接收到的相应包执行 L2解帧，以便启用对包含于所述包中的网络层和 /或输送层信息的各种处理操作 (例如，NAT翻译、TCP/IP校验和确认和计算等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
・ 全てのSLAGポートに対してパケットを複製する（S／BEB18は、PNのための転送エントリが存在している場合にのみ、パケットを局所MACクライアント・インスタンスへ転送している。すなわち、S／BEB18は、ソースBEBからPNへの経路上で最後から2番目のノードである。）。
-复制分组到所有的 SLAG端口。 (如果已存在用于 PN的转发项 -即 S/BEB 18是从源 BEB到 PN的路径上的倒数第二个节点，则 S/BEB 18将仅仅已转发分组到本地 MAC客户端实例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| えくすかーしょんちけっとのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
