| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
押し割り
押し割り
読み方おしわり
中国語訳碾碎的麦粒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 押し割り麦[オシワリムギ] 押し割り麦という食品 |
| 中国語での説明 | 碾碎的麦粒 名为"碾碎的麦粒"的食品 |
押割り
押割り
読み方おしわり
中国語訳碾碎的麦粒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 押し割り麦[オシワリムギ] 押し割り麦という食品 |
| 中国語での説明 | 碾碎的麦粒 名为"碾碎的麦粒"的食品 |
押割
読み方おしわり
中国語訳碾碎的麦粒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 押し割り麦[オシワリムギ] 押し割り麦という食品 |
| 中国語での説明 | 碾碎的麦粒 名为"碾碎的麦粒"的食品 |
押割
「おしわり」を含む例文一覧
該当件数 : 6件
RE10000では、RTD測定結果から該ONU20に対し割当てるべきEqDを決定した後、該EqDの値をレンジング制御部610のEqD DB510に記憶し（S2300）、このEqDの値をONU20−1に通知する（S2125）。
在 RE10000中，根据 RTD测量结果决定应该对该 ONU20分配的 EqD之后，将该 EqD的值存储至测距控制部 610的 EqD DB510(S2300)，并将该 EqD的值通知给 ONU20-1(S2125)。
- 中国語 特許翻訳例文集
ただし、割り当てができなくても、割り当てられなかった機器においてTLフレーム100への波形データの書き込みができないというだけで、TLフレーム100からの波形データの読み出しはできるし、その他の機器の動作に影響はない。
但是，即使该分配不可能，没有分配到传输信道的装置也只是不能将波形数据写入 TL帧 100，但是可以从 TL帧 100读取波形数据，并且关于该装置的其他操作和其他装置的操作都不受影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、割り当てができなくても、割り当てられなかった機器においてTLフレーム100への波形データの書き込みができないというだけで、TLフレーム100からの波形データの読み出しはできるし、その他の機器の動作に影響はない。
但是，即使该分配不可能，没有分配到传输信道的装置也只是不能将波形数据写入TL帧 100，但是可以从 TL帧 100读取波形数据，并且关于该装置的其他操作和其他装置的操作都不受影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| おしわりのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
