かきうちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

垣内

読み方かきうち，かいと

中国語訳围墙内，住宅垣内，栅栏内
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

垣内の概念の説明

日本語での説明	垣内[カキウチ] 住居の垣の内側
中国語での説明	围墙内 住宅墙的内侧

---

欠き打ち

読み方かきうち

中国語訳卯眼，榫眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

欠き打ちの概念の説明

日本語での説明

欠き打ち[カキウチ] 欠き打ちという,2本の木材を取り付ける方法

---

欠打ち

読み方かきうち

中国語訳卯眼，榫眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

欠打ちの概念の説明

日本語での説明

欠き打ち[カキウチ] 欠き打ちという,2本の木材を取り付ける方法

---

欠打

読み方かきうち

中国語訳卯眼，榫眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

欠打の概念の説明

日本語での説明

欠き打ち[カキウチ] 欠き打ちという,2本の木材を取り付ける方法

---

牡蛎打ち

読み方かきうち

中国語訳采牡蛎的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

牡蛎打ちの概念の説明

日本語での説明	牡蛎打ち[カキウチ] 牡蛎を採る人
中国語での説明	采牡蛎的人 采牡蛎的人

---

牡蛎打ち

読み方かきうち

中国語訳采牡蛎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

牡蛎打ちの概念の説明

日本語での説明	牡蛎打ち[カキウチ] 牡蛎を採ること
中国語での説明	采牡蛎 指采牡蛎

---

牡蛎打ち

読み方かきうち

中国語訳打破牡蛎壳的工具，打碎牡蛎壳的工具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

牡蛎打ちの概念の説明

日本語での説明	牡蛎打ち[カキウチ] 牡蛎の殻を打ち割る道具
中国語での説明	打碎牡蛎壳的工具 指将牡蛎壳打碎的工具

---

牡蛎打ち

読み方かきうち

中国語訳打破牡蛎壳，打碎牡蛎壳
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

牡蛎打ちの概念の説明

日本語での説明	牡蛎打ち[カキウチ] 牡蛎の殻を打ち割ること
中国語での説明	打碎牡蛎壳 指将牡蛎的壳打碎

---

牡蛎打

読み方かきうち

中国語訳打破牡蛎壳的工具，打碎牡蛎壳的工具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

牡蛎打の概念の説明

日本語での説明	牡蛎打ち[カキウチ] 牡蛎の殻を打ち割る道具
中国語での説明	打碎牡蛎壳的工具 指将牡蛎壳打碎的工具

---

牡蛎打

読み方かきうち

中国語訳采牡蛎的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

牡蛎打の概念の説明

日本語での説明	牡蛎打ち[カキウチ] 牡蛎を採る人
中国語での説明	采牡蛎的人 采牡蛎的人

---

牡蛎打

読み方かきうち

中国語訳打破牡蛎壳，打碎牡蛎壳
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

牡蛎打の概念の説明

日本語での説明	牡蛎打ち[カキウチ] 牡蛎の殻を打ち割ること
中国語での説明	打碎牡蛎壳 指将牡蛎的壳打碎

---

牡蛎打

読み方かきうち

中国語訳采牡蛎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

牡蛎打の概念の説明

日本語での説明	牡蛎打ち[カキウチ] 牡蛎を採ること
中国語での説明	采牡蛎 指采牡蛎