かんしゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

官臭

読み方かんしゅう

中国語訳官气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳当官的臭架子，当官的神气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官臭の概念の説明

日本語での説明

官臭[カンシュウ] 役人独特の横柄で形式主義的な感じ

---

慣習

読み方かんしゅう

中国語訳习惯，常规，习俗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

慣習の概念の説明

日本語での説明	慣行[カンコウ] 世間一般の習慣
中国語での説明	惯例;常规;习惯做法;习俗 世间一般的习惯
英語での説明	convention a social custom

---

監修

読み方かんしゅう

中国語訳主编的人，监修的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

監修の概念の説明

日本語での説明

監修[カンシュウ] 監修する人

---

観衆

読み方かんしゅう

中国語訳观众，看客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

観衆の概念の説明

日本語での説明	見物人[ケンブツニン] 見物人
中国語での説明	观众;看客 观众
英語での説明	spectator a spectator; onlooker; sightseer

日中中日専門用語辞典

慣習

読み方 かんしゅう
中国語訳 已建立实务、风俗、惯例、习惯