かんばの中国語訳

EDR日中対訳辞書

悍馬

読み方かんば

中国語訳悍马，烈马
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

悍馬の概念の説明

日本語での説明	荒馬[アラウマ] 性質の荒々しい馬
中国語での説明	烈马 性情粗暴的马
英語での説明	forest horse a horse that is unmanageable

---

樺

読み方かんば

中国語訳桦树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

樺の概念の説明

日本語での説明	樺[カンバ] 樺の木という植物
英語での説明	birch a kind of plant called birch

---

汗馬

読み方かんば

中国語訳良马，骏马
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

汗馬の概念の説明

日本語での説明	駿馬[シュンメ] 駆けるのが速い秀れた馬
中国語での説明	骏马 跑得快的骏马
英語での説明	courser an excellent horse that runs fast

---

汗馬

読み方かんば

中国語訳快马加鞭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳使马跑出一身大汗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

汗馬の概念の説明

日本語での説明

汗馬[カンバ] 馬を走らせて汗をかかせること

---

汗馬

読み方かんば

中国語訳汗马
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳流汗的马
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

汗馬の概念の説明

日本語での説明

汗馬[カンバ] 走らされて汗をかいた馬