| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
カーテンコール
読み方かーてんこーる
中国語訳要求谢幕
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
カーテンコールの概念の説明
| 日本語での説明 | カーテンコール[カーテンコール] 終演後,観客が出演者を舞台に呼び戻し喝采を送ること |
| 英語での説明 | curtain call a call by continued applause for the performers to return to the stage after a performance |
「かーてん・こーる」を含む例文一覧
該当件数 : 452件
転送テーブル36は、時刻T40にてローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”を検索し、ローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”に対応するグローバル・アドレス“1.1.1.1”とグローバル・ポート“10000”を検索結果116として取得する。
在时刻 T40，转发表36检索本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”，取得与本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”对应的全局地址“1.1.1.1”、全局端口“10000”，作为检索结果 116。
- 中国語 特許翻訳例文集
これにより、変換転送部42は、ローカル・アドレス“1.1.0.1”とローカル・ポート“80”を取得する。
由此，转换转发部 42取得本地地址“1.1.0.1”和本地端口“80”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ属性情報は、デジタル・エンタテイメント・コンテンツ・エコーシステム上のユーザ・アカウントについての情報を含むことができる。
用户属性信息可以包括关于 DECE系统中的用户帐户的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| かーてん・こーるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
