不懂事の日本語訳

EDR日中対訳辞書

不懂事

動詞フレーズ

日本語訳物識らず，物知らず
対訳の関係パラフレーズ

不懂事の概念の説明

日本語での説明	物知らず[モノシラズ] 物事を知らないこと
中国語での説明	无知 不了解事物

Wiktionary中国語版

不懂事

出典:『Wiktionary』 (2025/01/18 09:34)

正體/繁體 (不懂事)		不	懂事
簡體 (不懂事)		不	懂事

発音

• 官話

  (拼音)：bùdǒngshì

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˇ ㄕˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùdǒngshì
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˇ ㄕˋ
    • 通用拼音：bùdǒngshìh
    • 威妥瑪拼音：pu-tung-shih
    • 耶魯官話拼音：bù-dǔng-shr̀
    • 國語羅馬字：budoongshyh
    • 西里爾字母轉寫：будунши (budunši)
    • 漢語國際音標 ：/pu⁵¹ tʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

形容詞

不懂事

1. 不明事理

   小孩子不懂事，你就別罵他了！ [現代標準漢語，繁體]
   小孩子不懂事，你就别骂他了！ [現代標準漢語，簡體]

   Xiǎoháizǐ bùdǒngshì, nǐ jiù bié mà tā le! [漢語拼音]

参考資料

• “不懂事”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。