きじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

奇人

読み方きじん

中国語訳奇人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奇人の概念の説明

日本語での説明	変わり者[カワリモノ] 風変わりな人
中国語での説明	怪人 奇特的人
英語での説明	oddball a person unusual in some way

---

旗人

読み方きじん

中国語訳旗人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旗人の概念の説明

日本語での説明

旗人[キジン] 中国の清時代の軍事組織である八旗に属した人

---

畸人

読み方きじん

中国語訳怪人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

畸人の概念の説明

日本語での説明	変わり者[カワリモノ] 言動や性質が普通とは違っている人
中国語での説明	怪人 言行或性格与众不同的人
英語での説明	ratbag an odd person who is strange in behaviour and character

---

畸人

読み方きじん

中国語訳言行古怪的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

畸人の概念の説明

日本語での説明	変人[ヘンジン] 変わった言動をする人
中国語での説明	怪人 言行怪异的人
英語での説明	eccentric a person who speaks and behaves strangely

---

貴人

読み方あてびと，きじん，きにん

中国語訳贵人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高贵的人，显贵的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

貴人の概念の説明

日本語での説明	貴人[キジン] 高貴な人
中国語での説明	显贵的人,贵人 高贵的人
	显贵,高贵的人 高贵的人
英語での説明	nobility a person of high birth or rank