くさみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

くさみ

読み方くさみ

中国語訳喷嚏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

くさみの概念の説明

日本語での説明	くしゃみ[クシャミ] 鼻の粘膜の刺激により,口や鼻から反射的に激しく息をはき出す生理現象
中国語での説明	喷嚏 由于鼻黏膜的刺激,从口腔或鼻子里条件反射性地喷出强大气息的一种生理现象
英語での説明	sternutation a physiological phenomenon created by the stimulation to the mucous membrane of the nose, which causes a strong expulsion of breath through the mouth and nose

---

嚏

読み方くさめ，くさみ，くしゃみ

中国語訳喷嚏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嚏の概念の説明

日本語での説明	くしゃみ[クシャミ] 鼻の粘膜の刺激により,口や鼻から反射的に激しく息をはき出す生理現象
中国語での説明	喷嚏 由于鼻黏膜的刺激,由口腔或鼻子里条件反射性地喷出强大气息的一种生理现象
	喷嚏 由于鼻黏膜的刺激,从口腔或鼻子里条件反射性地喷出强大气息的一种生理现象
英語での説明	sternutation a physiological phenomenon created by the stimulation to the mucous membrane of the nose, which causes a strong expulsion of breath through the mouth and nose

---

臭み

読み方くさみ

中国語訳装腔作势，矫柔造作
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

臭みの概念の説明

日本語での説明

臭み[クサミ] なんとなく感じられる嫌な感じ

---

臭み

読み方くさみ

中国語訳臭味，臭气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

臭みの概念の説明

日本語での説明

臭み[クサミ] そのもの特有のいやなにおいの程度

---

臭み

読み方くさみ

中国語訳臭味
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

臭みの概念の説明

日本語での説明	悪臭[アクシュウ] 不快な臭い
中国語での説明	恶臭 令人不快的气味
英語での説明	stench an unpleasant smell