さじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

左衽

読み方さじん

中国語訳左衽
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

左衽の概念の説明

日本語での説明

左衽[サジン] 野蛮人の風俗

---

左袵

読み方さじん

中国語訳左衽
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

左袵の概念の説明

日本語での説明

左衽[サジン] 野蛮人の風俗

---

沙塵

読み方しゃじん，さじん

中国語訳沙尘，沙暴，沙尘暴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

沙塵の概念の説明

日本語での説明	砂塵[サジン] すなぼこり
中国語での説明	沙尘;沙暴;沙尘暴 沙尘

---

砂塵

読み方しゃじん，さじん

中国語訳沙尘，沙暴，沙尘暴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

砂塵の概念の説明

日本語での説明	砂塵[サジン] すなぼこり
中国語での説明	沙尘;沙暴;沙尘暴 沙尘

---

茶人

読み方ちゃじん，さじん

中国語訳风雅之人，风流之人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

茶人の概念の説明

日本語での説明	風流人[フウリュウジン] 風流人
中国語での説明	风雅之人;骚客 风雅之人
	风雅之人;骚客 风雅之士

---

茶人

読み方ちゃじん，さじん

中国語訳讲究并精通喝茶的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

茶人の概念の説明

日本語での説明	茶人[チャジン] 茶の湯を好み茶道に通じている人
中国語での説明	讲究并精通喝茶的人 指喜欢喝茶并精通茶道的人