さすの中国語訳

白水社 中国語辞典

さす

中国語訳耀
ピンインyào
解説（光が強く）さす

中国語訳投射
ピンインtóushè
解説（光線などが）さす

中国語訳戴
ピンインdài
解説（頭・顔・腕・胸・髪などに帽子・眼鏡・指輪・腕輪・手袋・バッジ・花などを）さす

中国語訳照
ピンインzhào
解説（日・月光などが）さす

中国語訳透
ピンインtòu
解説（液体・光・風などが）さす

EDR日中対訳辞書

刺す

読み方さす

中国語訳强烈刺激
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

刺すの概念の説明

日本語での説明	刺す[サ・ス] 光・音・痛みが鋭く刺激される
中国語での説明	强烈刺激 受强烈的光线,声音,疼痛刺激
英語での説明	piercing of something, to be sensitive and easily stimulated

---

刺す

読み方さす

中国語訳撑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

刺すの概念の説明

日本語での説明	刺す[サ・ス] 舟を動かすために棹を水中に突き入れる
中国語での説明	撑 为了让船前进而将船篙插入水中
英語での説明	punt to move an oar into water in order to make a sailing vessel move

---

刺す

読み方さす

中国語訳出局
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

刺すの概念の説明

日本語での説明	刺す[サ・ス] (野球で走者を)タッチアウトにする
中国語での説明	出局 棒球比赛中,打中跑垒者使其出局

---

刺す

読み方さす

中国語訳粘捕，粘捉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

刺すの概念の説明

日本語での説明	刺す[サ・ス] とりもちを塗ったさおで小鳥や虫をつかまえる
中国語での説明	粘捉 用抹了粘鸟胶的竿子捕捉小鸟或虫子

---

刺す

読み方さす

中国語訳刺，扎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

刺すの概念の説明

日本語での説明	突き刺す[ツキサ・ス] 先の鋭い物で突き刺す
中国語での説明	扎 用尖的东西戳
英語での説明	lunge to thrust with a sharp object

---

刺す

読み方さす

中国語訳刺伤，刺痛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

刺すの概念の説明

日本語での説明	刺す[サ・ス] (衝撃を)与える
中国語での説明	刺痛,刺伤 受到打击

---

刺す

読み方さす

中国語訳刺，扎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

刺すの概念の説明

日本語での説明	刺す[サ・ス] (感覚器官を)鋭く刺激する
中国語での説明	刺 强烈地刺激(感觉器官)

---

射す

読み方さす

中国語訳表现，出现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

射すの概念の説明

日本語での説明	現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる
中国語での説明	表现,表露 显现出姿态或者形状
英語での説明	emerge of someone or something, to appear

---

射す

読み方さす

中国語訳照射，照耀
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

射すの概念の説明

日本語での説明

射す[サ・ス] (光が)あたる

---

差す

読み方さす

中国語訳伸出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	指す[サ・ス] 手を前にのばす
中国語での説明	伸出 手向前伸

---

差す

読み方さす

中国語訳上升，升起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 雲が立ちのぼる
中国語での説明	升起 云升起

---

差す

読み方さす

中国語訳照射
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	射す[サ・ス] (光が)あたる
中国語での説明	照射 (光线)照射

---

差す

読み方さす

中国語訳指摘，指出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	指す[サ・ス] 具体的に指摘する
中国語での説明	指出 具体地指出

---

差す

読み方さす

中国語訳呈现，泛出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] (色が)表に現れてくる
中国語での説明	呈现 (颜色)出现在表面上

---

差す

読み方さす

中国語訳打，举，擎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	差し上げ[サシアゲ] (物を)高く持ち上げる
中国語での説明	举 高举起(东西)

---

差す

読み方さす

中国語訳感觉，感到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	する[スル] 感じられる
中国語での説明	感觉 感觉,感到
英語での説明	feel of sense or emotion, to be able to feel something

---

差す

読み方さす

中国語訳涨潮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	満ちる[ミチ・ル] 潮が満ちる
中国語での説明	涨潮 潮水上涨
英語での説明	flow of the tide, to rise

---

差す

読み方さす

中国語訳撑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	刺す[サ・ス] 舟を動かすために棹を水中に突き入れる
中国語での説明	撑 为了让船前进而将船篙插入水中
英語での説明	punt to move an oar into water in order to make a sailing vessel move

---

差す

読み方さす

中国語訳指向，指
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	指し示す[サシシメ・ス] 指でさし示すこと
中国語での説明	指 用手来指
英語での説明	indicate to indicate something with one's finger

---

差す

読み方さす

中国語訳举起，拿起，抬起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部や物を高く上へ持ち上げる
中国語での説明	举起 向上抬起身体的一部分或举起物品
英語での説明	raise to lift someting or a part of the body to a higher position

---

差す

読み方さす

中国語訳走，下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	指す[サ・ス] 将棋で,駒を進める
中国語での説明	走,下 象棋对局中移动棋子

---

差す

読み方さす

中国語訳发芽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	芽ぶく[メブ・ク] 植物の芽が出る
中国語での説明	发芽 植物发芽
英語での説明	shoot of a plant's bud, to become to grow

---

差す

読み方さす

中国語訳指向，指
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	指す[サ・ス] (方向を)指差す
中国語での説明	指 指方向

---

差す

読み方さす

中国語訳露出，出现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる
中国語での説明	出现 出现形状
英語での説明	emerge of someone or something, to appear

---

差す

読み方さす

中国語訳斟酒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 人に酒をすすめる
中国語での説明	斟酒 劝他人喝酒

---

差す

読み方さす

中国語訳打，举，擎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 顔をおおうように傘を持つ
中国語での説明	举 为遮脸而打伞

---

差す

読み方さす

中国語訳制作
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 板を組み合わせて作る
中国語での説明	制作 把板组合起来

---

差す

読み方さす

中国語訳相扑中用手插入对方腋下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

差すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 相撲で,相手のわきと腕の間から手を入れてまわしをとる
中国語での説明	相扑中用手插入对方腋下 相扑比赛中,手插入对方的腋下

---

差す

読み方さす

中国語訳佩戴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 刀を帯の間にはさみ入れる
中国語での説明	佩戴 把刀插在腰带上

---

差す

読み方さす

中国語訳愧疚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] うしろめたい気持ちになる
中国語での説明	愧疚 感到内疚

---

差す

読み方さす

中国語訳测量
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差すの概念の説明

日本語での説明	計測する[ケイソク・スル] 測定する
中国語での説明	计量 测定
英語での説明	measure to measure something

---

扠首

読み方さす

中国語訳叉首
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

扠首の概念の説明

日本語での説明	扠首[サス] 扠首という,切妻屋根の構造
英語での説明	cruck the structure of a gable roof, called cruck

---

指す

読み方さす

中国語訳指向，指
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

指すの概念の説明

日本語での説明	指す[サ・ス] (方向を)指差す
中国語での説明	指 指示(方向)

---

指す

読み方さす

中国語訳走，下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

指すの概念の説明

日本語での説明	指す[サ・ス] 将棋で,駒を進める
中国語での説明	走 象棋对局中移动棋子

---

指す

読み方さす

中国語訳伸出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

指すの概念の説明

日本語での説明	指す[サ・ス] 手を前にのばす
中国語での説明	伸出 手向前伸

---

指す

読み方さす

中国語訳斟酒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

指すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 人に酒をすすめる
中国語での説明	斟酒 劝他人喝酒

---

指す

読み方さす

中国語訳制作
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

指すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 板を組み合わせて作る
中国語での説明	制作 把板组合起来

---

指す

読み方さす

中国語訳量
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

指すの概念の説明

日本語での説明	計測する[ケイソク・スル] 測定する
中国語での説明	计量 测量
英語での説明	measure to measure something

---

指す

読み方さす

中国語訳指摘，指出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

指すの概念の説明

日本語での説明	指す[サ・ス] 具体的に指摘する
中国語での説明	指摘 具体地指出

---

挿す

読み方さす

中国語訳插进，插入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

挿すの概念の説明

日本語での説明	差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと
中国語での説明	插入;插进 将物体插入或嵌入
英語での説明	insertion to insert or place in a frame

---

挿す

読み方さす

中国語訳插入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

挿すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 刀を帯の間にはさみ入れる
中国語での説明	插入 将刀插入腰带中

---

挿す

読み方さす

中国語訳插花
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

挿すの概念の説明

日本語での説明

挿す[サ・ス] (花を)いける

---

挿す

読み方さす

中国語訳插
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

挿すの概念の説明

日本語での説明

挿す[サ・ス] 髪の間に(かんざしを)入れる

---

挿す

読み方さす

中国語訳插入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

挿すの概念の説明

日本語での説明

挿す[サ・ス] (草木の一部を)土に突き入れ根を出させる

---

挿す

読み方さす

中国語訳插入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

挿すの概念の説明

日本語での説明

挿す[サ・ス] 物と物の間にはめ入れる

---

插す

読み方さす

中国語訳插
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

插すの概念の説明

日本語での説明	挿す[サ・ス] (花を)いける
中国語での説明	插(花) 插(花)

---

插す

読み方さす

中国語訳插枝，插栽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

插すの概念の説明

日本語での説明	挿す[サ・ス] (草木の一部を)土に突き入れ根を出させる
中国語での説明	插枝;插栽 把(草木的一部分)插到土里面让其长出根

---

插す

読み方さす

中国語訳插
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

插すの概念の説明

日本語での説明	挿す[サ・ス] 髪の間に(かんざしを)入れる
中国語での説明	插(戴) 头发上插戴(簪子)

---

插す

読み方さす

中国語訳插入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳嵌入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

插すの概念の説明

日本語での説明	差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと
中国語での説明	插入,扎进 把某物扎入或嵌入
英語での説明	insertion to insert or place in a frame

---

插す

読み方さす

中国語訳插入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳佩带
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

插すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 刀を帯の間にはさみ入れる
中国語での説明	佩带,插入 将刀插入腰带之间

---

插す

読み方さす

中国語訳插入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳嵌入，镶嵌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

插すの概念の説明

日本語での説明	嵌め込む[ハメコ・ム] 穴や枠などに物を嵌め込む
中国語での説明	镶嵌,嵌入,插入 在洞或框架中镶嵌物体

---

注す

読み方さす

中国語訳注入，灌进，倒进，灌入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

注すの概念の説明

日本語での説明

注す[サ・ス] (液体を)そそぎ入れる

---

注す

読み方さす

中国語訳补遗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳补充
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

注すの概念の説明

日本語での説明	付け足す[ツケタ・ス] すでにある物に他の物を加えること
中国語での説明	追加,添加,补足 将其它物体完全加到某物上
英語での説明	add the act of adding another thing to something

---

点す

読み方さす

中国語訳添加，加入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

点すの概念の説明

日本語での説明	付け足す[ツケタ・ス] すでにある物に他の物を加えること
中国語での説明	添加 在已有物体上添加其它东西
英語での説明	add the act of adding another thing to something

---

点す

読み方さす

中国語訳上色，着色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

点すの概念の説明

日本語での説明

点す[サ・ス] (色を)つける

---

点す

読み方さす

中国語訳注入
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

点すの概念の説明

日本語での説明	注す[サ・ス] (液体を)そそぎ入れる
中国語での説明	注入 将液体注入

---

砂州

読み方さす

中国語訳沙丘，沙洲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

砂州の概念の説明

日本語での説明	砂州[サス] 砂州という地形
中国語での説明	沙洲 一种叫"沙洲"的地貌

---

砂洲

読み方さす

中国語訳沙洲，沙滩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

砂洲の概念の説明

日本語での説明	砂州[サス] 砂州という地形
中国語での説明	沙洲;沙滩 一种名为沙洲的地形

---

鎖す

読み方さす

中国語訳关
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳关闭，锁门
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

鎖すの概念の説明

日本語での説明	閉じる[トジ・ル] 門や戸などを閉じる
中国語での説明	紧紧关闭 把门或窗户等关闭
英語での説明	close to shut a door, window, etc.

日中中日専門用語辞典

刺す

読み方 さす
中国語訳 刺伤

---

指す

読み方 さす
中国語訳 指向

---

砂州

読み方 さす
中国語訳 沙洲、拦江沙、砂洲

---

砂洲

読み方 さす
中国語訳 沙洲、砂洲