さんじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三身

読み方さんじん

中国語訳三身
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳三种佛身
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

三身の概念の説明

日本語での説明

三身[サンジン] 三種の仏身

---

山人

読み方やまびと，さんじん

中国語訳山里人，山民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山人の概念の説明

日本語での説明	山人[ヤマビト] 山に住んでいる人
中国語での説明	山里人 住在山里的人
英語での説明	mountain man person as defined by place of residence (person who lives in the mountains)

---

山人

読み方さんじん

中国語訳山神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山人の概念の説明

日本語での説明	仙人[センニン] 仙人
中国語での説明	神仙 仙人

---

山神

読み方さんじん

中国語訳岳神，山神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山神の概念の説明

日本語での説明

岳神[ガクジン] 山にいてその山を支配する神

---

散人

読み方さんじん

中国語訳神仙，仙人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散人の概念の説明

日本語での説明	仙人[センニン] 仙人
中国語での説明	神仙 神仙

---

散人

読み方さんじん

中国語訳隐士
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

散人の概念の説明

日本語での説明	世捨て人[ヨステビト] 俗世間を逃れ,隠れ住んでいる人
中国語での説明	隐士 从俗世逃离的,隐居的人
英語での説明	recluse a person who lives alone by choice

---

散人

読み方さんじん

中国語訳无能的人，没用的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

散人の概念の説明

日本語での説明	能無し[ノウナシ] 役に立たない人間
中国語での説明	无能者 不起作用的人
英語での説明	good-for-nothing a person of no worth or use