主上の日本語訳

EDR日中対訳辞書

主上

読み方しゅじょう

中国語訳天皇，皇帝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

主上の概念の説明

日本語での説明	天皇[テンノウ] 天皇という地位にある人
中国語での説明	天皇 处于天皇地位的人
英語での説明	emperor a person who is the Emperor of Japan

---

主上

名詞

日本語訳君公
対訳の関係完全同義関係

主上の概念の説明

日本語での説明

君公[クンコウ] 自分の主君

Wiktionary中国語版

主上

出典:『Wiktionary』 (2024/11/10 14:39)

簡體與正體/繁體 (主上)		主	上
異序詞		上主

発音

• 官話

  (拼音)：zhǔshàng

  (注音)：ㄓㄨˇ ㄕㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：zyu soeng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chú-siōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǔshàng
    • 注音：ㄓㄨˇ ㄕㄤˋ
    • 通用拼音：jhǔshàng
    • 威妥瑪拼音：chu-shang
    • 耶魯官話拼音：jǔ-shàng
    • 國語羅馬字：juushanq
    • 西里爾字母轉寫：чжушан (čžušan)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyu soeng
    • 耶魯粵拼：jyú seuhng
    • 廣州話拼音：dzy soeng
    • 廣東拼音：ju sêng
    • 國際音標 ：/t͡syː³⁵ sœːŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chú-siōng
    • 臺羅：tsú-siōng
    • 普實台文：zwsiong
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

代詞

主上

1. (古舊) 天子，國君

派生語

漢字詞（主上）：

• → 日語: 主(しゅ)上(じょう) (shujō)
• → 朝鮮語: 주상(主上) (jusang)