さんずのかわの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三途の川

読み方さんずのかわ

中国語訳冥河，三途河
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三途の川の概念の説明

日本語での説明	三途の川[サンズノカワ] 三途の川という,死者が冥土へ行くとき渡るといわれる川
中国語での説明	三途河 一条叫三途河的死者前往冥土时要经过的河
英語での説明	Styx in Japanese Buddhism, a river over which a dead person crosses on the way to Hades

---

三途の河

読み方さんずのかわ

中国語訳冥河，三途河
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三途の河の概念の説明

日本語での説明	三途の川[サンズノカワ] 三途の川という,死者が冥土へ行くとき渡るといわれる川
中国語での説明	三途河 一条叫三途河的死者前往冥土时要经过的河
英語での説明	Styx in Japanese Buddhism, a river over which a dead person crosses on the way to Hades