さんやの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三夜

読み方さんや

中国語訳第三夜
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

三夜の概念の説明

日本語での説明	三夜[サンヤ] 月のうちの第三日目の夜
中国語での説明	第三夜 一个月中的第三个夜晚

---

三夜

読み方さんや

中国語訳第三夜
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳出生后第三天的祝贺
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

三夜の概念の説明

日本語での説明	三夜[サンヤ] 誕生して三日目の,三夜という祝い
中国語での説明	第三夜 出生后第三天的祝贺,叫做"三夜"的祝福

---

三夜

読み方さんや

中国語訳第三夜
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳婚后第三夜的祝贺
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

三夜の概念の説明

日本語での説明	三夜[サンヤ] 結婚後三日目の,三夜という祝い
中国語での説明	第三夜 结婚后第三天的祝贺,叫做"三夜"的祝福

---

三夜

読み方さんや

中国語訳新月
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三夜の概念の説明

日本語での説明	三日月[ミカヅキ] 弓の形をした月
中国語での説明	新月 弓形的月亮
英語での説明	crescent the moon when it is in the shape of a crescent

---

山野

読み方やまの，さんや

中国語訳山野
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳山林原野
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山野の概念の説明

日本語での説明	山野[サンヤ] 山と野原
中国語での説明	山野 山和原野
	山林原野 山林和原野

---

山野

読み方さんや

中国語訳山野，乡村
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山野の概念の説明

日本語での説明	田舎[イナカ] いなか
中国語での説明	乡下 乡下