しのびおんなの中国語訳

EDR日中対訳辞書

忍び女

読み方しのびおんな

中国語訳私娼
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

忍び女の概念の説明

日本語での説明	売春婦[バイシュンフ] 売春婦である人
中国語での説明	卖淫女 做妓女的人
英語での説明	prostitute a person who works as a prostitute

---

忍び女

読み方しのびおんな

中国語訳姘夫，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

忍び女の概念の説明

日本語での説明

忍び女[シノビオンナ] 正式な妻以外の,人目を避けて通う女

---

忍女

読み方しのびおんな

中国語訳娼妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

忍女の概念の説明

日本語での説明	売春婦[バイシュンフ] 売春婦である人
中国語での説明	卖淫女 做妓女的人
英語での説明	prostitute a person who works as a prostitute

---

忍女

読み方しのびおんな

中国語訳姘夫，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

忍女の概念の説明

日本語での説明

忍び女[シノビオンナ] 正式な妻以外の,人目を避けて通う女