しのぐの中国語訳

白水社 中国語辞典

しのぐ

中国語訳搪
ピンインtáng
解説（雨・風・寒さなどを臨時的手段で）しのぐ

中国語訳挨
ピンインái
解説（苦しい日々を）しのぐ

EDR日中対訳辞書

凌ぐ

読み方しのぐ

中国語訳忍受，忍耐
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

凌ぐの概念の説明

日本語での説明	忍苦する[ニンク・スル] つらさや苦しさを我慢する
中国語での説明	忍耐 忍耐痛苦或困难
英語での説明	endure to endure a difficult situation

---

凌ぐ

読み方しのぐ

中国語訳躲避
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

凌ぐの概念の説明

日本語での説明

凌ぐ[シノ・グ] 雨を防ぐ

---

凌ぐ

読み方しのぐ

中国語訳超过，凌驾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

凌ぐの概念の説明

日本語での説明	凌ぐ[シノ・グ] 他を押さえて優位に立つ
英語での説明	surpass to be superior to others

---

凌ぐ

読み方しのぐ

中国語訳忍受，忍耐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

凌ぐの概念の説明

日本語での説明

凌ぐ[シノ・グ] 困難な状況を持ちこたえる