消夏の日本語訳

白水社 中国語辞典

消夏

ピンインxiāoxià

動詞 夏の暑さをしのぐ，夏を過ごす．

用例

• 我们每年都到大连去消夏。＝私たちは毎年大連へ行って夏を過ごす．

EDR日中対訳辞書

消夏

読み方しょうか

中国語訳消暑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

消夏の概念の説明

日本語での説明	消夏[ショウカ] 暑い夏をしのぐこと
中国語での説明	消暑 忍受炎热的夏天

---

消夏

動詞

日本語訳暑さ避け，暑さよけ，暑さ凌ぎ，暑さ避，暑さしのぎ，暑さ凌
対訳の関係完全同義関係

消夏の概念の説明

日本語での説明	暑さ凌ぎ[アツサシノギ] 夏の暑さを避けること
中国語での説明	消暑,消夏 躲避夏天的暑气

---

消夏

動詞

日本語訳暑さ避け，暑さよけ，暑さ凌ぎ，暑さ避，暑さしのぎ
対訳の関係完全同義関係

消夏の概念の説明

日本語での説明	暑さ凌ぎ[アツサシノギ] 夏の暑さを避ける方法
中国語での説明	消暑,消夏 躲避夏天的暑气