しめかざりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

しめ飾り

読み方しめかざり

中国語訳稻草绳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

しめ飾りの概念の説明

日本語での説明	注連飾り[シメカザリ] しめなわを張って飾ったもの
中国語での説明	(新年挂在门上或神前作装饰用)稻草绳 挂稻草绳用来装饰的东西

---

しめ飾り

読み方しめかざり

中国語訳新年用稻草绳挂在门上或神前作装饰
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

しめ飾りの概念の説明

日本語での説明	注連飾り[シメカザリ] しめなわを張って飾ること
中国語での説明	新年用稻草绳挂在门上或神前作装饰 挂稻草绳装饰

---

七五三飾り

読み方しめかざり

中国語訳标界，界绳，草绳标志
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

七五三飾りの概念の説明

日本語での説明	注連飾り[シメカザリ] しめなわを張って飾ったもの
中国語での説明	草绳标志 拉上稻草绳装饰的东西

---

七五三飾り

読み方しめかざり

中国語訳装饰稻草绳，装饰界绳
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

七五三飾りの概念の説明

日本語での説明	注連飾り[シメカザリ] しめなわを張って飾ること
中国語での説明	装饰稻草绳 拉上稻草绳装饰

---

注連かざり

読み方しめかざり

中国語訳稻草绳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

注連かざりの概念の説明

日本語での説明	注連飾り[シメカザリ] しめなわを張って飾ったもの
中国語での説明	(新年挂在门上或神前作装饰用)稻草绳 挂稻草绳用来装饰的东西

---

注連かざり

読み方しめかざり

中国語訳新年用稻草绳挂在门上或神前作装饰
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

注連かざりの概念の説明

日本語での説明	注連飾り[シメカザリ] しめなわを張って飾ること
中国語での説明	新年用稻草绳挂在门上或神前作装饰 挂稻草绳装饰

---

注連飾り

読み方しめかざり

中国語訳新年用稻草绳挂在门上或神前作装饰
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

注連飾りの概念の説明

日本語での説明	注連飾り[シメカザリ] しめなわを張って飾ること
中国語での説明	新年用稻草绳挂在门上或神前作装饰 挂稻草绳装饰

---

注連飾り

読み方しめかざり

中国語訳稻草绳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

注連飾りの概念の説明

日本語での説明	注連飾り[シメカザリ] しめなわを張って飾ったもの
中国語での説明	(新年挂在门上或神前作装饰用)稻草绳 挂稻草绳用来装饰的东西

---

注連飾

読み方しめかざり

中国語訳稻草绳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

注連飾の概念の説明

日本語での説明	注連飾り[シメカザリ] しめなわを張って飾ったもの
中国語での説明	(新年挂在门上或神前作装饰用)稻草绳 挂稻草绳用来装饰的东西

---

注連飾

読み方しめかざり

中国語訳装饰稻草绳，装饰界绳
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

注連飾の概念の説明

日本語での説明	注連飾り[シメカザリ] しめなわを張って飾ること
中国語での説明	装饰稻草绳 拉上稻草绳装饰