しゅくえんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

宿怨

読み方しゅくえん

中国語訳宿怨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宿怨の概念の説明

日本語での説明	宿怨[シュクエン] 長いあいだ抱きつづけてきた恨み
中国語での説明	宿怨 长时期形成抱有的怨恨
英語での説明	inveteracy a grudge that a person has for a long time

---

宿縁

読み方しゅくえん

中国語訳宿缘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳前世因缘
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

宿縁の概念の説明

日本語での説明	宿縁[シュクエン] 前世からの因縁
中国語での説明	宿缘,前世因缘 前世的因缘

---

祝宴

読み方しゅくえん

中国語訳喜宴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳庆贺的宴会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

祝宴の概念の説明

日本語での説明	祝宴[シュクエン] 祝いの宴会
中国語での説明	喜筵 庆贺的宴会

---

祝筵

読み方しゅくえん

中国語訳喜宴，喜筵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳庆贺的宴会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

祝筵の概念の説明

日本語での説明	祝宴[シュクエン] 祝いの宴会
中国語での説明	喜筵 庆贺的宴会