| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
自由勤務時間制
読み方じゆうきんむじかんせい
中国語訳弹性上班制，自由工作时间制
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
自由勤務時間制の概念の説明
| 日本語での説明 | 変動労働時間制[ヘンドウロウドウジカンセイ] 総労働時間は定まっており,出社と退出の時刻を従業員の決定に任せる勤務制度 |
| 中国語での説明 | 弹性上班制;自由工作时间制 有关于总劳动时间的规定,但上下班时间由工作人员自己决定的工作制度 |
| 英語での説明 | flextime a work system in which the worker decides his or her daily schedule of a fixed total number of workhours |
「じゆうきんむじかんせい」を含む例文一覧
該当件数 : 31件
更に、世界中の人々の移動性と、ビジネスおよび／または娯楽のための広範囲の国内旅行および国際旅行が増加したことが一部の原因で、無線通信システム上で改定、更新および提供され得る広範囲の顧客金融データ、個人情報およびビジネス情報を収集、記憶、受信および送信できる移動無線金融デバイスへの必要性も存在する。
另外，部分由于全世界范围内人们增加的移动性以及大量商业和 /或休闲目的的国内和跨国旅行的缘故，需要一种移动无线金融装置，其能够收集、存储、接收和发射可在无线通信系统上修订、更新和提供的广范围的顾客金融数据、个人信息和商业信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
平均化は、信号の確定的成分、即ちランダム情報信号（例えばTV信号）を有するデータ信号の確定的成分とパイロット信号である確定的成分とを除去するために、偶数のフレームに渡って行われるべきである。 受信機は、フレームレベルで同期されることを必要としない。
取平均应当在偶数个帧上进行，以便去除信号，即数据信号的确定性分量，该数据信号包括随机信息信号 (例如，TV信号 )和作为导引信号的确定性分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、基準フレーム画像及び対象フレーム画像から、生成画素GIPの位置に最も近い距離にある最近傍画素NIPを有するフレーム画像を選択する。
从基准帧图像和对象帧图像中，选择具有位于距离生成的像素 GIP的位置最近的位置处的最邻近像素 NIP的帧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| じゆうきんむじかんせいのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
