じょういんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上院

読み方じょういん

中国語訳上议院
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上院
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳参议院
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

上院の概念の説明

日本語での説明	上院[ジョウイン] 上院という,二院制の議会で,下院に対する議院
英語での説明	H.L. the upper house of a bicameral legislature

---

上院

読み方じょういん

中国語訳上议院，参议院
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上院の概念の説明

日本語での説明	上院[ジョウイン] 上院という下院と共に議会を構成する英国の議院
英語での説明	Lords the legislative body in England which forms Parliament together with the Lower House, called Upper House

---

乗員

読み方じょういん

中国語訳乘务员
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

乗員の概念の説明

日本語での説明

乗員[ジョウイン] 交通機関の乗組員

---

冗員

読み方じょういん

中国語訳冗员
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳多余人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

冗員の概念の説明

日本語での説明	剰員[ジョウイン] 余分な人員
中国語での説明	冗员 多余的人员

---

剰員

読み方じょういん

中国語訳冗员
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳多余人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

剰員の概念の説明

日本語での説明	剰員[ジョウイン] 余分な人員
中国語での説明	冗员 多余的人员

---

常員

読み方じょういん

中国語訳常设人员
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

常員の概念の説明

日本語での説明

常員[ジョウイン] 常置の人員

---

畳韻

読み方じょういん

中国語訳叠韵词
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

畳韻の概念の説明

日本語での説明

畳韻[ジョウイン] 同じ母音の漢字を二つ組み合せた熟語

---

畳韻

読み方じょういん

中国語訳作同韵诗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

畳韻の概念の説明

日本語での説明

畳韻[ジョウイン] 同韻を用いて詩を作ること

日中中日専門用語辞典

上院

読み方 じょういん
中国語訳 上院