すてきんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

捨て金

読み方すてきん

中国語訳准备金
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

捨て金の概念の説明

日本語での説明

捨て金[ステキン] 支度金として渡す金

---

捨て金

読み方すてきん

中国語訳收不回的投资
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

捨て金の概念の説明

日本語での説明	捨て金[ステキン] 返済を期待できない出資金
中国語での説明	收不回的投资 不能期待偿还的出资

---

捨金

読み方すてきん，すてがね

中国語訳预付款，定金
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

捨金の概念の説明

日本語での説明	捨て金[ステガネ] 遊女の身請けや奉公人の雇い入れの際に前渡しされる支度金
中国語での説明	预付款,定金 妓女赎身或佣人的雇用之际被迫先行支付的预付款

---

捨金

読み方すてきん

中国語訳收不回的投资
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

捨金の概念の説明

日本語での説明	捨て金[ステキン] 返済を期待できない出資金
中国語での説明	收不回的投资 不能期待偿还的出资