| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
晴耕雨読する
読み方せいこううどくする
中国語訳晴耕雨读，闲居田园
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
晴耕雨読するの概念の説明
| 日本語での説明 | 晴耕雨読する[セイコウウドク・スル] 晴れた日は畑を耕し雨の日は読書して気ままな生活を送る |
「せいこううどくする」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
そのような早期復号の試みは、例えば、例えば図16のステップ1620でフラクショナルレート符号化によって導入されたシンボルxにおける冗長度及び／または繰り返し、及び／または、図16のステップ1630でインタリーブすることを介して達成される時間または他の次元ダイバーシティ(time- or other-dimensional diversity)、により復号成功のよい機会を有することができる。
这种提前解码尝试具有很好的解码成功的机会，这是由于例如，部分速率编码和 /或重复 (例如，图 16的步骤 1620)所引入的符号 x中的冗余和 /或通过图 16的步骤 1630处的交织实现的时间或其它维度分集造成的。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、最初の（1回目）の各確認処理（ステップS1031〜S1033）において、ステップS1031で確認した電波強度が所定の基準値（例えば、上記実施形態で説明した基準値よりも高い値）を超えていた場合には、2回目以降の各確認処理を実行せずに、ステップS1036に移行し、OK（成功）と判定するようにしてもよい。
例如，也可以在最初 (第一次 )的各确认处理 (步骤S1031～ S1033)中，当步骤 S1031中确认的电波强度超过了规定的基准值 (例如比上述实施方式中说明的基准值高的值 )时，不执行第二次以后的各确认处理，而移至步骤 S1036，判定为 OK(成功 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| せいこううどくするのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
