| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
雪隠詰め
読み方せっちんづめ
中国語訳逼得无处可逃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 雪隠詰め[セッチンヅメ] 逃げ場のない所へ追い詰めること |
| 中国語での説明 | 逼得无处可逃 向没有逃避之处的地方追逼 |
雪隠詰め
読み方せっちんづめ
中国語訳把将逼到一个死角
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 雪隠詰め[セッチンヅメ] 将棋で,王将を盤の隅に追い込んで詰めること |
| 中国語での説明 | 把将逼到一个死角;(象棋)将死 象棋中把将逼到一个死角 |
| 英語での説明 | checkmate in shogi, a move of giving checkmate to the king piece by cornering it |
雪隠詰
読み方せっちんづめ
中国語訳把将逼到一个死角
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 雪隠詰め[セッチンヅメ] 将棋で,王将を盤の隅に追い込んで詰めること |
| 中国語での説明 | 把将逼到一个死角;(象棋)将死 象棋中把将逼到一个死角 |
| 英語での説明 | checkmate in shogi, a move of giving checkmate to the king piece by cornering it |
雪隠詰
読み方せっちんづめ
中国語訳逼得无处可逃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 雪隠詰め[セッチンヅメ] 逃げ場のない所へ追い詰めること |
| 中国語での説明 | 逼得无处可逃 向没有逃避之处的地方追逼 |
「せっちんづめ」を含む例文一覧
該当件数 : 25件
検出された識別子ID1、ID2、ID3に基づいて、ソフトウェアモジュールの形で設置ツール1のコントローラ2において実現されても良い作成ユニットを用いて、設置された照明器具L1、L2、L3の一覧表IVが作成される。
基于检测到的标识符 ID1、ID2、ID3，使用以软件模块的形式实现在安装工具 1的控制器 2中的编译单元 11来编译安装的发光体 L1、L2、L3的清单 IV。
- 中国語 特許翻訳例文集
これにより、例えば、各監視カメラ5が設置されている監視カメラ設置位置6と、監視カメラ5のIPアドレスを正確に対応付けることが出来る。
由此，例如能够正确地使设置各监视照相机 5的监视照相机设置位置 6与监视照相机 5的 IP地址相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、管理端末7における、各監視カメラ設置位置6において携帯機器4から、データ通信網2等を介して、送信された位置情報と一意の識別子情報を取得し、該監視カメラ設置位置6に設置された監視カメラ5から配信される映像を利用することによって、該監視カメラ5のIPアドレスと該監視カメラ5が設置された監視カメラ設置位置6の位置情報を対応づけるための管理端末処理500の流れを説明する図である。
图 5说明管理终端 7的、在各个监视照相机设置位置 6从便携设备 4经由数据通信网 2等取得发送的位置信息和唯一的识别符信息，通过利用从设置在该监视照相机设置位置 6的监视照相机 5传送的影像，使该监视照相机 5的 IP地址与设置该监视照相机 5的监视照相机设置位置 6的位置信息对应起来的管理终端处理 500的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| せっちんづめのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
