せんきんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

千金

読み方せんきん

中国語訳千金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

千金の概念の説明

日本語での説明	大金[タイキン] 多額の金銭
中国語での説明	巨款,巨额金钱 大笔的金钱
英語での説明	pile a large amount of money

---

千金

読み方せんきん

中国語訳价值极大
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千金の概念の説明

日本語での説明

千金[センキン] 大きな価値があること

---

千金

読み方せんきん

中国語訳千金
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳一千两
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千金の概念の説明

日本語での説明

千金[センキン] 千両

---

千鈞

読み方せんきん

中国語訳非常重
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳千钧
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千鈞の概念の説明

日本語での説明	千鈞[センキン] 非常に重いこと
中国語での説明	非常重 非常重

---

浅近

読み方せんきん

中国語訳浅薄，浅显
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

浅近の概念の説明

日本語での説明

浅近[センキン] 浅薄で卑近なこと

---

線金

読み方せんきん

中国語訳金属线，金属丝
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

線金の概念の説明

日本語での説明	針金[ハリガネ] 金属を紐のように細長くしたもの
中国語での説明	金属丝 将金属做成像带子一样细长的东西
英語での説明	wire a slender thread-like metal