tuòmàの日本語訳

白水社 中国語辞典

唾骂

ピンインtuòmà

動詞 つばを吐いてののしる，口汚くののしる．

用例

• 人们唾骂那些恶贯满盈的官吏。〔＋目〕＝人々は悪業の限りを尽くした役人に罵声を浴びせた．

EDR日中対訳辞書

唾骂

動詞

日本語訳唾罵する
対訳の関係完全同義関係

唾骂の概念の説明

日本語での説明	罵倒する[バトウ・スル] 罵倒する
中国語での説明	痛骂 痛骂
英語での説明	abuse to denounce

---

唾骂

動詞

日本語訳唾罵
対訳の関係部分同義関係

唾骂の概念の説明

日本語での説明	そしる[ソシ・ル] 他人の悪口を言う
中国語での説明	诽谤;毁谤;非难;责难 说他人的坏话
英語での説明	defame to say bad things about others

---

唾骂

動詞

日本語訳唾罵，唾罵する
対訳の関係完全同義関係

唾骂の概念の説明

日本語での説明	罵倒する[バトウ・スル] 口ぎたなく罵る
中国語での説明	痛骂,大骂,谩骂 骂得很下流
英語での説明	revile to curse; speak very strongly and angrily to or of

---

唾骂

動詞

日本語訳唾罵
対訳の関係完全同義関係

唾骂の概念の説明

日本語での説明	悪言[アクゴン] 人を悪くいう言葉
中国語での説明	说坏话 说别人的坏话
英語での説明	slander words which speak bodly of someone