毁谤の日本語訳

白水社 中国語辞典

毁谤

ピンインhuǐbàng

動詞 誹謗する，中傷する．≒诽谤．

用例

• 毁谤别人，到头来只能害了自己。〔＋目〕＝他人を誹謗することは，結局はせいぜい自分を害することになるだけだ．

EDR日中対訳辞書

毁谤

動詞

日本語訳讒謗
対訳の関係部分同義関係

毁谤の概念の説明

日本語での説明

讒謗[ザンボウ] 他人を悪しざまに言う

---

毁谤

動詞

日本語訳中傷する
対訳の関係完全同義関係

毁谤の概念の説明

日本語での説明	中傷する[チュウショウ・スル] 無実のことを言って傷つける
英語での説明	defame to hurt someone by an innocent remark

---

毁谤

動詞

日本語訳貶する
対訳の関係完全同義関係

毁谤の概念の説明

日本語での説明

貶する[ヘン・スル] 悪口をいう

---

毁谤

動詞

日本語訳讒する，讒構
対訳の関係部分同義関係

毁谤の概念の説明

日本語での説明	讒言する[ザンゲン・スル] 事実をまげて人を悪く言う
中国語での説明	谗言 歪曲事实说人坏话

---

毁谤

動詞

日本語訳謗
対訳の関係完全同義関係

毁谤の概念の説明

日本語での説明	謗[ソシリ] 讒言する
英語での説明	vilify to slander

---

毁谤

動詞

日本語訳讒謗する
対訳の関係部分同義関係

毁谤の概念の説明

日本語での説明	雑言する[ゾウゲン・スル] 人やものを悪く言う
中国語での説明	骂人 说人或物的坏话
英語での説明	abuse to speak ill of a person or a thing

---

毁谤

動詞

日本語訳非議する，誹議する
対訳の関係完全同義関係

毁谤の概念の説明

日本語での説明	非難する[ヒナン・スル] 欠点や過ちなどを責め、とがめる
中国語での説明	非难,责备,责难 指责缺点和说坏话
英語での説明	criticize to find fault with

---

毁谤

動詞

日本語訳誹り，謗り，そしる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳誹毀する，誹る，謗る，そしりはしり，譏
対訳の関係部分同義関係

毁谤の概念の説明

日本語での説明	そしる[ソシ・ル] 他人の悪口を言う
中国語での説明	诽谤;毁谤;非难;责难 说他人的坏话
	诽谤;毁谤;责难 说他人坏话
	诽谤,抵毁,毁谤 说别人的坏话
英語での説明	defame to say bad things about others

---

毁谤

動詞

日本語訳そしり
対訳の関係完全同義関係

毁谤の概念の説明

日本語での説明	そしる[ソシ・ル] 他人の悪口をいうこと
中国語での説明	诽谤;毁谤;非难 说别人的坏话

---

毁谤

動詞

日本語訳誹り，謗り，謗，誹，譏り，譏
対訳の関係完全同義関係

毁谤の概念の説明

日本語での説明	そしり[ソシリ] 他人への悪口の言葉
中国語での説明	诽谤(的话);毁谤(的话);非难(的话) 说他人坏话的话

---

毁谤

動詞

日本語訳誹り，謗り，誹
対訳の関係完全同義関係

毁谤の概念の説明

日本語での説明	そしり[ソシリ] 他人の悪口を言うこと
中国語での説明	诽谤;毁谤;非难 说他人的坏话

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

毁谤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:56 UTC 版)

 動詞

繁体字毀謗

1. 毀謗する。誹謗する。中傷する。