そうさいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

喪祭

読み方そうさい

中国語訳殡葬和祭祀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

喪祭の概念の説明

日本語での説明

喪祭[ソウサイ] 喪に服することと祭祀を行うこと

---

喪祭

読み方そうさい

中国語訳葬礼的仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

喪祭の概念の説明

日本語での説明

喪祭[ソウサイ] 喪礼の儀式

---

掃洒

読み方そうさい

中国語訳打扫，扫除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

掃洒の概念の説明

日本語での説明	箕帚[キソウ] 掃除をすること
中国語での説明	扫除;打扫 进行扫除

---

総裁

読み方そうさい

中国語訳总裁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

総裁の概念の説明

日本語での説明	総裁[ソウサイ] 統率して治める役職にある人
英語での説明	president a person who has the leadership of an organization

---

総裁

読み方そうさい

中国語訳总裁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

総裁の概念の説明

日本語での説明

総裁[ソウサイ] 総裁という役職

---

葬祭

読み方そうさい

中国語訳殡葬和祭祀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

葬祭の概念の説明

日本語での説明

葬祭[ソウサイ] 葬式と祭祀

---

遭際

読み方そうさい

中国語訳遇到…之际，遇到…的时候
対訳の関係完全同義関係

遭際の概念の説明

日本語での説明

遭際[ソウサイ] ある事柄に接する時

---

遭際

読み方そうさい

中国語訳遇到…的情况下
対訳の関係完全同義関係

遭際の概念の説明

日本語での説明

遭際[ソウサイ] ある事柄に接する時の境遇